ÃæÃ»³²µµ õ¾È ±¤´ö»ç °ø»ç